Trâu chết, bò cũng bị lột da
Direct English translation
When the buffalo dies, the cow also gets skinned.
Equivalent English version
When one falls, all fall together
Giải thích tiếng Việt
Những người cùng phe nhóm, cùng dính líu với nhau thì khi một người gặp nạn, những người khác cũng khó tránh khỏi liên lụy và khốn đốn. Thường dùng để nói hậu quả dây chuyền trong một tập thể hoặc đám đồng bọn.
English explanation
People who are involved with the same group or wrongdoing are likely to suffer together when one of them falls into trouble. It is used to describe shared consequences and being dragged down by association.
Variants